Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(заедно с)

  • 1 cohabiter

    v. intr. (lat. cohabitare "habiter ensemble") 1. съжителствам, живея заедно; 2. полит. работя заедно ( за президент и правителство от различни партии).

    Dictionnaire français-bulgare > cohabiter

  • 2 commun1,

    e adj. (lat. communis) 1. общ; intérêts commun1,s общи интереси; le Marché commun1, общият пазар; mettre en commun1, qqch. правя общо нещо; 2. съвместен; travail commun1, съвместна работа; 3. еднакъв; 4. обществен; des biens commun1,s обществени блага, имоти; salle commun1,e обществена зала; transport en commun1, обществен транспорт; 5. обикновен; тривиален; attitude commun1,e обикновено, обичайно поведение; 6. loc. adv. en commun1, заедно; vivre en commun1, живеем заедно. Ќ d'un commun1, accord по взаимно съгласие, d'une voix commun1,e с обикновен, груб глас; faire bourse commun1,e живеем на обща сметка; faire cause commun1,e водим борба с общи усилия; genre commun1, общ род; nom commun1, съществително нарицателно; съществително, което има една и съща форма за мъжки и женски род; maison commun1,e кметство; le commun1, des hommes по-голямата част от хората. Ќ Ant. rare, exceptionnel, distingué; singulier, original, particulier, différent.

    Dictionnaire français-bulgare > commun1,

  • 3 conserve

    f. (de conserver) 1. консерва; conserve de poisson рибна консерва; faire des conserves приготвям консерви; 2. съдържанието на консерва; 3. pl. ост. очила. Ќ de conserve заедно, задружно; musique en conserve музика на запис; naviguer de conserve мор. следвам същия път; aller de conserve вървя в компания; agir de conserve действаме заедно, съгласувано.

    Dictionnaire français-bulgare > conserve

  • 4 ensemble1

    adv. (lat. insimil) 1. заедно; voyager ensemble1 пътуваме заедно; 2. едновременно; 3. задружно; tous ensemble1 всички задружно. Ќ Ant. séparément, а part, isolément.

    Dictionnaire français-bulgare > ensemble1

  • 5 interconnexion

    f. (de inter- et connexion) свързване заедно на няколко източника на ел. енергия; свързване заедно на няколко системи.

    Dictionnaire français-bulgare > interconnexion

  • 6 accolement

    m. (de accoler) лит. свързване, съединяване (на две неща едно до друго); accolement d'un adjectif et d'un nom събиране заедно на прилагателно и съществително име.

    Dictionnaire français-bulgare > accolement

  • 7 accouple

    f. (de accoupler) връв за връзване заедно на ловни кучета.

    Dictionnaire français-bulgare > accouple

  • 8 acolyte

    m. (gr. akolouthos "suivant, serviteur") 1. прислужник; човек, който помага при олтара в католическа църква; 2. прен., негат. съучастник, сподвижник ( който винаги се мъкне заедно с някого).

    Dictionnaire français-bulgare > acolyte

  • 9 agglomération

    f. (du lat. agglomerare) 1. натрупване, спояване; 2. прен. съюзяване, обединяване; 3. поселище, населено място; голям град заедно с предградията.

    Dictionnaire français-bulgare > agglomération

  • 10 ambi-

    (съставна част на сложни думи) от латински ambo "двамата", "двете заедно".

    Dictionnaire français-bulgare > ambi-

  • 11 ameuter

    v. tr. (de meute) 1. лов. събирам кучета заедно за преследване на дивеч; 2. струпвам се (за тълпа с враждебни намерения) бунтувам, насъсквам. Ќ Ant. calmer, disperser.

    Dictionnaire français-bulgare > ameuter

  • 12 bloquer

    v.tr. (de bloc) 1. обсаждам; блокирам; bloquer une ville обсаждам град; 2. затварям; bloquer une rue затварям улица; 3. спирам чрез сигнали; bloquer un train спирам влак чрез сигнали; 4. групирам, събирам заедно, съединявам; 5. запълвам с чакъл; 6. псих. блокирам; 7. прен. парализирам; 8. обграждам, блокирам, заграждам; обездвижвам; bloquer le ballon спирам топката; bloquer une articulation обездвижвам става; 9. (Канада) зубря, уча много; 10. (Канада) bloquer un examen пропадам на изпит; compte bloqué блокирана сметка (в банка); bloquer les prix замразявам цените. Ќ Ant. répartir, séparer; débloquer, dégager.

    Dictionnaire français-bulgare > bloquer

  • 13 chambrée

    f. (de chambre) 1. пълна стая с хора; 2. работници или войници, които живеят заедно в една стая; 3. обща спалня на войници.

    Dictionnaire français-bulgare > chambrée

  • 14 champart

    m. (de champ et part) 1. зем. смес от пшеница, ръж и ечемик, посети заедно; 2. ист. изземване от феодала на част от снопите (от 1/6 до 1/11).

    Dictionnaire français-bulgare > champart

  • 15 cohériter

    v. intr. (de co- et hériter) наследявам заедно с друг наследник.

    Dictionnaire français-bulgare > cohériter

  • 16 cohorte

    f. (lat. cohors, ortis) 1. ист. кохорта (десета част от римски легион); 2. поет. войска; 3. разг. група, множество от хора; 4. демогр. група от хора, които са преживяли заедно определено събитие в едно и също време.

    Dictionnaire français-bulgare > cohorte

  • 17 collectivement

    adv. (de collectif) колективно, задружно, сборно, вкупом, заедно. Ќ Ant. individuellement, isolément, séparément.

    Dictionnaire français-bulgare > collectivement

  • 18 compagnie

    f. (lat. pop. °compania) 1. компания; en compagnie de qqn. в компанията на някого; 2. среда; 3. дружество, компания; compagnie d'assurance застрахователно дружество; 4. воен. рота; 5. ост. войска; 6. стадо, ято; 7. театрална трупа. Ќ tenir compagnie а qqn. правя компания на някого; voyager de compagnie пътуваме заедно; l'illustre compagnie френската академия. Ќ Ant. absence, isolement, solitude.

    Dictionnaire français-bulgare > compagnie

  • 19 concélébrer

    v.tr. (lat. ecclés. concelebrare) рел. извършвам заедно ( църковна служба).

    Dictionnaire français-bulgare > concélébrer

  • 20 concrescent,

    e adj. (du lat. concrescere "croître ensemble") бот., анат. който расте съвместно с друг; който е сраснат заедно с друг.

    Dictionnaire français-bulgare > concrescent,

См. также в других словарях:

  • заедно — нар. със, вкупом, купом, съвместно, ведно, наедно, колективно, дружно, задружно, ръка за ръка, изведнъж, наведнъж, изцяло, едновременно, солидарно, барабар, в крак, рамо до рамо …   Български синонимен речник

  • вкупе —   заедно …   Църковнославянски речник

  • купно —   заедно …   Църковнославянски речник

  • спостник —   заедно постещ …   Църковнославянски речник

  • споющий —   заедно или едновременно пеещ …   Църковнославянски речник

  • Дворецкий, Василий Фёдорович — Василий Фёдорович Дворецкий …   Википедия

  • Клитемнестра — мит. во старогрчката митологија: ќерка на кралот Тиндареј и на Леда, сестра на Елена, жена на Агамемнон сурово му се одмаздила на мажот за смртта на ќерката Ифигенија (не знаела дека Артемида ја спасила и ја пренела на Таврида) и за неверството… …   Macedonian dictionary

  • пакет — (фр. paquet) 1. збир од повеќе работи врзани или спакувани заедно 2. завиткан предмет врзан заради попогодно транспортирање или за да се заштити, бале 3. кутија или сандаче со стока 4. поштенска пратка во пакет заедно пакет аранжман врзана… …   Macedonian dictionary

  • тути — (итал. tutti) 1. сите, сите заедно 2. во хор сите гласови заедно, целиот хор …   Macedonian dictionary

  • задружно — нар. заедно, вкупом, съвместно, ръка за ръка, дружно, наедно, всички заедно, групово, колективно …   Български синонимен речник

  • топтан — същ. изцяло, нацяло, изведнъж, напълно, анблок, наедно, заедно, на един път същ. на един дъх, с един замах, всички заедно, вкупом, купом същ. на едро, небрежно, през куп за грош …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»